Während Du im Metrobus Pläne machst

Heute morgen sah ich beim HVV/PVG ein Plakat für den deutschen Film “Soul Kitchen“. Den Namen zu übersetzen fiele mir schwer, aber vielleicht soll man wissen, warum er einen englischen Titel hat, wenn man den Film gesehen hat. Als Zeile im Kopf des Plakats las ich “Life is what happens, when you’re busy making other Plans.” Ein Zitat von John Lennon. Da frug ich mich gleich, was falsch ist an dem Satz “Leben ist das, was passiert, während Du andere Pläne machst.” ?

Scheinbar nichts, denn kurze Recherche ergibt, dass es auch eine deutsche Version des Aushangs gibt.  Fahre ich jetzt eine internationale Busline? Heisst ja auch Metrobus!

About these ads

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.